|
Trova chiù ampresso 'a femmena 'na scusa, ca 'o sòrece 'o pertuso.
|
|
Fa più presto una donna ha trovare una scusa, che il topo un buco.
|
| Citta
|
Napoli
|
| Categoria
|
L'uomo, la donna, l'amore
|
|
|
|
|
A fémmena è culonna e l'ommo è fronna.
|
|
La donna è colonna e l'uomo è foglia.
|
| Citta
|
Napoli
|
| Categoria
|
L'uomo, la donna, l'amore
|
|
|
|
|
Frate e sore, quanno chiù se ne dìcene, chiù bene se vonno.
|
|
Fratelli e sorelle, quando più si insultano, tanto più si vogliono bene.
|
| Citta
|
Napoli
|
| Categoria
|
La famiglia e la casa
|
|
|
|
|
So' cadute l'anielle, ma so' restate 'e dete.
|
|
Sono caduti gli anelli, ma sono rimaste le dita.
|
| Citta
|
Napoli
|
| Categoria
|
Il lavoro
|
|
|
|
|
Uoglio e suonno.
|
|
Olio e sonno.
|
| Citta
|
Napoli
|
| Categoria
|
Il lavoro
|
|
|
|
|
Chi cagna penzata a ogne mumento, fatica senza conchiudere maje niente.
|
|
Chi cambia pensiero a ogni momento, fatica senza concludere mai niente.
|
| Citta
|
Napoli
|
| Categoria
|
Il lavoro
|
|
|
|
|
P'o zappiello, ogne figlio è 'nu carusiello.
|
|
Per il contadino, ogni figlio è un salvadanaio.
|
| Citta
|
Napoli
|
| Categoria
|
Il lavoro
|
|
|
|
|
Pàssaru ècchju no trase 'n caggìola.
|
|
Passero vecchio non entra in gabbia.
|
| Citta
|
Salerno
|
| Categoria
|
L'uomo, la donna, l'amore
|
|
|
|
libri
